傳遞新年祝福還有機會中大獎？帶你認識日本年賀狀
目錄
年賀狀文化是如何形成的？
日本人自古以來迎接新年時，就有登門問候長輩的習慣；如果不方便親自前往拜訪，則會寄送信件來代替，這便是「年賀状 （賀年卡）」的起源。
到了江戶時代，隨著「飛脚 （遞送書信、貨物的人）」出現，寄送年賀狀的習慣也在平民百姓間開始普及；明治時代郵務業誕生、郵務制度更加發達後，這樣的習慣也逐漸變成日本人不可或缺的新年文化。
為什麼過年前要寫年賀狀？
年賀狀開始販賣的時間為每年11月1日，而日本人大多會在11月底至12月上旬開始準備，包括列出要寄送的對象，以及挑選款式等；只要趕在12月25日前寄出，年賀狀就能在「元日（1月1日當天）」當天送到收件人手中。
寫年賀狀的理由因人而異，除了表示感謝、關懷等心意，撰寫內容或挑選照片時也能藉此機會回顧過去一年的生活點滴。
大家會將年賀狀寄給哪些人呢？
年賀狀原本是拿來寄給無法親自前往拜訪的對象，但現今並無硬性規定，不少人也會寄給經常見面的好友，或是一起工作的夥伴。
●家人、朋友
如果是住在同一個屋簷下、或是過年期間會見到面，即可省略不寄；但若是平時少有機會碰面或聯絡，則可以透過年賀狀向對方告知近況，同時聯絡感情。
●公司同事、上司
對象主要以和自己同部門的上司、前輩、同事為主；如果平時會和其他部門有業務上的聯繫，也建議一併寄送。
●工作上的客戶
寄送年賀狀給有直接往來的企業，帶有「新年度也請多多指教」的意涵；如果是未來還有可能合作的舊客戶，也會列入寄送的對象之一，日本有些公司也會在11月左右擬定寄送名單，是一項浩大的工程。
年賀狀該怎麼寫？又有哪些地方該注意？
以下將介紹年賀狀正反兩面需填寫的內容，以及該注意的事項。
●年賀狀正面（由右至左）
① 收件人郵遞區號、住址（數字部分應使用漢字）
② 收件人姓名、敬稱（「○○様」、「○○先生」等）
③ 寄件人姓名、地址
●年賀狀反面（由右至左）
① 「賀詞」：例如「賀正」、「謹賀新年」等
② 問候文：內容依序為感謝對方平日的照顧、祈禱對方新年度的健康與發展，以及請對方在新年度繼續給予指教
③ 附註：簡單報告自己的近況或新年目標等
④ 新年年號：例如「令和○年 元旦」或「20○○年1月1日」
⑤ 寄件人姓名、地址：如果已經寫在正面則可省略
寫年賀狀也有禁忌？小心別犯以下錯誤
寫年賀狀的重點是祝賀新年和表達平日的感謝，但也要小心別在無意中觸犯了以下禁忌！
●出現不吉利、帶有負面意涵的用語
需避免內文中出現死亡、分離、疾病等會令人聯想到負面事物的詞彙。
此外，由於「去年」的「去」可解釋成離開、失去，因此會改成「昨年」或「旧年」的說法。
●使用標點符號
古代日文並無加註標點符號的習慣，且用「、」「。」拆分句子也帶有「緣分中斷」的負面意義，因此應避免使用。
●使用立可白或修正帶等塗改
若手寫部分寫錯或有印刷錯誤，應直接更換一張新的年賀狀，不可塗改或劃線。
●使用灰色墨水
灰色墨水容易令人聯想到喪葬場合，應避免使用。
●照片加黑邊
如果為了讓照片看起來更明顯而加上黑邊，容易令人聯想到葬禮上的遺照，相當不吉利。
年賀狀下方的數字是什麼？
日本郵局發行的年賀狀下方會有一組可供兌獎的數字，開獎日期為每年1月的第3個週日，且在開獎後約6個月內都可兌換。
獎項分為一等至三等，如果6位數字全中即可選擇30萬日幣的現金或其他等價禮券；最容易抽中的三等獎機率約為3%，可獲得印有該年生肖的紀念郵票。
近年年賀狀文化出現了什麼改變？
雖然寫年賀狀的習俗行之有年，但在電子郵件和社群網路的普及下仍有日漸式微的傾向，更有統計顯示日本郵局的年賀狀發行量已連續12年持續下滑。除了上述原因之外，年賀狀的價格調漲及個資保護意識的抬頭也是造成銷量減少的潛在要素。
年賀狀相關單字介紹
|
●元日（がんじつ）：1月1日當天 ●元旦（がんたん）：1月1日當天早上 ●三が日（さんがにち）：1月1日～1月3日 ●松の内（まつのうち）：關東、東北和九州地區多指1月1日～1月7日，關西多指1月1日～1月15日 ●賀詞（がし）：寫在年賀狀開頭的吉祥話 ●賀正（がしょう）：慶祝新年到來的賀詞 ●お年玉（おとしだま）：壓歲錢 ●切手（きって）：郵票 ●葉書（はがき）：明信片 ●朱書き（しゅがき）：使用非郵局發行的年賀狀時，需寫在郵票下方的紅色「年賀」文字（藉此和一般明信片作區分） ●宛名（あてな）：收件人 ●差出人（さしだしにん）：寄件人 |
雖然人們的習慣在大環境改變下難免受到影響，但相信透過年賀狀傳遞的祝福與溫暖是其他媒介難以取代的。下次如果有機會在年末造訪日本，不妨試著寫張年賀狀寄給你的親朋好友吧！
