日本送禮大學問！教你如何體面送禮送到日本人心坎上

 日本送禮的注意事項

包裝

在日本，「包装ほうそう（包裝）」和禮物本身一樣不可馬虎。大多在百貨公司或櫃位購買禮盒時，店員會詢問是否要包裝及袋子，有時候還會提供季節性的包裝紙讓禮盒整體更加完整，並且依據禮盒數量準備紙袋，近年來響應環保，可以跟店員減少索要的紙袋數量。

此外，一般喜事的包裝上右上角會加上稱為「熨斗のし」的摺紙封簽，為了方便而直接印在包裝紙上的也不在少數。日本的禮盒還會繫上稱為「水引みずひき」的紅白相間的繩結，「水引みずひき」在日本的婚喪喜慶都會使用到，繩結主要分為兩種，可以解開的繩結有常見的「蝶結ちょうむすび（蝴蝶結）」、「花結はなむすび（花結）」，由於可以解開再打結，意指可以慶祝的次數不限，通常用於可以慶祝數次的喜事上，例如：每年的節慶、生產或是紀念日。反之不能解開的結，例如：「結むすびきり (死結) 」，通常用於一次就好的事宜，例如：結婚、「お見舞みまい（探病）」、喪禮。隨著時代變遷，「水引みずひき」改用印刷來替代的商品也漸漸成為主流。

禮金金額

在慶祝結婚等場合，通常以包「礼金れいきん（禮金）」為主流，若是喜慶事宜上需贈送禮金的話盡量以新鈔為佳，在金額上也以奇數為主。除此之外，日本的祝儀袋上也有「水引みずひき」的裝飾繩結，在不同的場合要留意不同的「水引みずひき」。

另外，祝儀袋通常是雙重包裝，內層的純白信封稱為「中袋なかぶくろ」，送禮人會在中袋的正面中央寫上金額，背面則寫自己的姓名和地址。甚至，鈔票的放法也有講究，鈔票有肖像的那一面向上放入中袋後，再放入外層包覆。

用雙手遞交禮物、見面時就送禮

在日本贈送禮物時，用雙手遞交禮物相當重要，這才是「礼儀正れいぎただしい（有禮貌）」的行為，且送禮的時機通常會在一見面時就送給對方，而非離開前贈送。

日本送禮的禁忌

注意輩分關係

若是送給前輩、長輩或是上級，盡量避免贈送書籍、文具或手錶。因為這些禮物有督促對方更加上進、嚴守時間的意思，送給晚輩則帶有激勵之意，送給前輩或上級則被視為是逾越的行為。

避開造成誤會的禮物

在日本有一些禮物是有特殊涵義的，不能隨意贈送，在一些特殊場合裡，像是下列這些物品須盡量避免贈送喔！

●代表會「碎裂」的陶器或是鏡子：不適合在結婚賀禮上贈送，有「家庭破碎、家庭失和」的意思。

●刀子或剪刀：不適合在結婚賀禮上贈送，有「切斷姻緣」的涵義。

●打火機等和火有相關的東西：喬遷之禮不送和火有相關的東西。

●鞋子：對於前輩或上級，不贈送鞋子，因為有「將對方踩在底下」的意思。

●手帕：因為手帕的漢字是「手切てぎれ」，在喜慶之日不贈送手帕，因為帶有分別、別離之意。

●日本茶：因為日本茶常被作為喪禮後的回禮，因此整體來說不適合當作喜事禮物。

日本送禮的用語

弄清楚挑禮物的規則，確認送禮的時機之後，我們可以在送禮的同時，加上以下幾句常見用語：

●「心こころばかりですが～」：意思是「純粹是一點心意。」類似的說法還有「ほんの気持ちですが~」。

●「ささやかな贈おくり物ものですが～」：意思是「微薄的贈禮。」日本人在送禮上不會誇耀禮物的稀有難得或價格，反而是謙虛的表示僅是一點心意，希望對方收下。

●「受うけ取とってくれると嬉うれしいです。」：意思是「如果您收下我會很開心。」

●「どうぞ皆様みなさまでお召めし上あがりください。」：意思是「請大家享用。」在分發土產給眾人的場合，可以使用此說法請大家品嘗看看。

另外，「つまらないものですが～」的說法在以前是很常使用的語句，是指「雖然不是什麼好東西，還請您收下。」但現在很多日本人也覺得這句話太過於謙虛，反而容易讓人誤會或在意，所以平時盡量避免使用這句說法喔！

與「日本送禮」相關的日文單字介紹

看完上述介紹，是不是覺得日本送禮有很多細節和規則呢？雖然對於我們來說，這些禁忌和背後的意思看似微不足道，但「魔鬼藏在細節裡」，對日本人來說這些卻是送禮禮節上需要謹慎應對的細節喔！