認識「重音」讓你的日文發音更美麗
重音是什麼?
學習完五十音和濁音、半濁音之後,接著來認識一下日文的「重音」!日文雖然沒有像中文那樣的四聲聲調,但是有稱為「重音」的高低音節。
重音「アクセント(Accent)」指的並非是要唸得很重,而是指該音節的音調要唸得較高。在日語學習中,重音非常重要,它決定了一個單字甚至句子唸的是否正確,若重音位置不正確可能會導致日本人聽不懂你的日文,以及可能會誤解你想表達的意思。雖然有些單字在其他方言念法可能會有所不同,不過日語學習主要以標準語為主,因此重音的學習還是非常重要的。舉例來說,下面兩個不同的單字,它們平假名都一樣,但是重音位置是相反的,若唸反了意思就會完全不同。
【例如】 ●はし (橋) ●はし(筷子) |
日語重音的兩大特色
特色一:第一音節與第二音節的高低一定會相反。
【例如】 正確:あなた(你)、ノート(筆記本) 錯誤:あなた(你)、ノート(筆記本) |
特色二:一個單字,若有兩個以上的高音節,一定會連接在一起,不會有兩個以上的高音節之間還夾雜著低音節存在的情形。
【例如】 正確:おもしろい(有趣的)、アイスクリーム(冰淇淋) 錯誤:おもしろい(有趣的)、アイスクリーム(冰淇淋) |
重音的標示法
與有著清楚明確四聲聲調的中文不同,日文是以音節的高低來區分單字的意思。而重音的標示方法有兩種,一種是「線條標音法」,一種是「號碼標音法」。
①線條標示法
●通常畫線不會頭尾都畫線條,雖然 スカート(裙子)是這樣念,不過一般會標示成 スカート(裙子) ●えき(車站) |
②號碼標示法(一般辭典所採取的標示法)
●えき[1](車站) ●スカート[2](裙子) |
重音的種類
重音共分為「平板型」、「頭高型」、「中高型」、「尾高型」這四種。下面一一為各位詳細介紹。
平板型
號碼標示:皆為[0]
唸法:第一音節低,其餘音節高。
【例如】 ●はな[0](鼻子) ●さくら[0](櫻花) ●えんぴつ[0](鉛筆) |
頭高型
號碼標示:皆為[1]
唸法:第一音節高,其餘音節低。
【例如】 ●はし[1](筷子) ●ふじさん[1](富士山) ●め[1](眼睛) |
中高型
號碼標示:視最後一個高音決定,若最後一個高音在第二個字,就標示為[2]。若最後一個高音在第三個字就標示為[3],以此類推。
唸法:高音節集中在單字中間。第一音節低,第二音節高,直至最後一個高音之後轉低。
【例如】 ●スポーツ[2](運動) ●きんようび[3](星期五) ●アイスクリーム[5](冰淇淋) |
尾高型
號碼標示:視單字有多少個字母決定,若單字有四個字母,就標示為[4];若單字有5個字母就標示為[5],以此類推。
唸法:第一音節低,其餘音節高。
【例如】 ●はな[2](花) ●いもうと[4](妹妹) ●あたま[3](頭) |
※光就一個單字而言,平板型和尾高型在唸法上沒有任何差別。但是若在單字後面加上助詞後,就可以看出平板型和尾高型的不同了。
【例如】 【平板型】はな[0](鼻子)+が ⇒ はなが 【尾高型】はな[2](花)+が ⇒ はなが |
看完之後是否有比較了解日文重音的發音規則了呢?其實當中都有規則可以依循,只要掌握了原則,再加上多多練習之後,就能朝向漂亮的日文發音更進一步了!,也可以接著認識「母音無聲化」讓你的日文發音更自然!