日本黃金週是什麼？放假日期有哪幾天？日本重要假期介紹

2023.12.07

Eikan

對日本有所接觸的各位，是否常常聽到「日本黃金週」連假很多天，到底在什麼時候？放了多少天呢？就像台灣連假就會出現旅遊潮一樣，規劃去日本玩的朋友們誠摯建議避開這一天，已經在日本生活的朋友們也可以提早做好旅遊規劃。讓我們先來認識什麼是「黃金週」。

什麼是「黃金週」？

「黃金週（ゴールデンウィーク）」指的是日本每年4月底到5月初的大型連休。放假日期有4月29日「昭和之日（昭しょう和わの日ひ）」、5月3日「憲法紀念日（憲法けんぽう記き念ねん日び）」、5月4日「綠之日（みどりの日ひ）」、5月5日「兒童之日（こどもの日ひ）」這四個國定假日，再加上前後的週末假期最長有可能放到9天。大部分的企業都會從4月29日「昭和之日」一直連續放到5月5日「兒童之日」，不過每個企業也會有各自不同的規定。有些企業4月30日到5月2日這三天不放假，但會推動「鼓勵消化有薪假期間（有ゆう給きゅう休きゅう暇か取得しゅとく促進そくしん期き間かん）」，鼓勵員工在這段期間用掉堆積已久的有薪假期變成連假，許多人會利用這段期間在國內或赴海外旅行。這段期間常常交通住宿一位難求，價錢也會比平時來得高，因此建議想要赴日旅遊的朋友們可以避開這段期間，在日本生活的朋友們可以提早規劃訂房訂票。

「黃金週」的由來？

「黃金週（ゴールデンウィーク）」這個詞出現於1951年，日本訂定了國定假日之後，連休、人潮、活動都集中在4月29日到5月5日這週，一開始是電影業界的大映電影公司董事，為了吸引更多的人潮來看電影而想出的宣傳口號，成功地打破了過年期間和暑假期間的票房紀錄，之後「黃金週（ゴールデンウイーク）」這個詞便被其他業界廣泛使用，並沿用至今。

黃金週相關單字介紹

●ゴールデンウィーク：黃金週

●連休（れんきゅう）：連休

●昭和の日（しょうわのひ）：昭和之日

●憲法記念日（けんぽうきねんび）：憲法紀念日

●みどりの日（みどりのひ）：綠之日

●こどもの日（こどものひ）：兒童之日

●有給休暇取得促進期間（ゆうきゅうきゅうかしゅとくそくしんきかん）：鼓勵消化有薪假期間

●ダイビング：潛水

●スキー：滑雪

●ハイキング：踏青；健行

●面倒な（めんどうな）：麻煩

●近所（きんじょ）：附近

●パチンコ：打小鋼珠；柏青哥

【實用會話】黃金週（ゴールデンウイーク）

紺こん野の：今こん度どのゴールデンウィークの連れん休きゅう、旅行りょこうに行いきたいんですが、どこかおもしろいところありませんか。	紺野：今年黃金週的連休假期，好想去旅行，有沒有好玩的地方？
生いく田た：そうね…沖縄おきなわはどう？ダイビングもできるし、食たべ物ものもうまいし。	生田：這個嘛…沖繩如何呢？可以去潛水，東西又好吃。
紺こん野の：でも…僕ぼく、海うみは苦にが手てなんですよ。	紺野：可是...我不很喜歡海邊耶。
生いく田た：そう。じゃあ、北海道ほっかいどうは？北海道ほっかいどうならまだスキーができるかもしれないわよ。それに、魚さかなもカニもラーメンも最高さいこうよ。	生田：是喔。那北海道呢？北海道的話現在或許還可以滑雪喔。而且，海鮮和拉麵也都很好吃喔。
紺こん野の：あの、もっと近ちかいところがいいんですが、どこかありませんか。	紺野：嗯…有沒有更近一點的地方啊？
生いく田た：じゃあ、上高かみこう地ちでハイキングをするのはどう？景け色しきがきれいですよ。	生田：那去上高地踏青如何？那邊風景不錯喔。
紺こん野の：ハイキングはちょっと…。	紺野：踏青喔…我不太喜歡耶…。
生いく田た：もう！本当ほんとうに面倒めんどうな人ひとね。じゃ、近所きんじょでパチンコでもしていたら？	生田：嘿！你這個人真的很麻煩耶。那你就在附近打小鋼珠就好啦!!
紺こん野の：す、すみません。じゃ…ちょっと考かんがえてみます。	紺野：對、對不起。那…我想一下好了。