想知道「你喜歡健康飲食嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 健康的な食事は好きですか？
2. 健康食を好みますか？
3. 健康的な食生活を好みますか？

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「你喜歡健康飲食嗎？」的對應詞多為「健康的けんこうてきな食事しょくじは好すきですか？」、「健康食けんこうしょくを好このみますか？」、「健康的けんこうてきな食生活しょくせいかつを好このみますか？」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
說明：這是最直接的方式來詢問某人是否喜歡健康的飲食。
例句：健康的けんこうてきな食事しょくじは好すきですか？野菜やさいは多おおめに摂とりましょう。 
翻譯：你喜歡健康的飲食嗎？蔬菜要吃多一點。

使用頻率第二高：
說明：這句話強調了「偏好」，詢問某人是否更喜歡健康的食物。
例句：健康食けんこうしょくを好このみますか？それともよくジャンクフードを食たべていますか？
翻譯：你偏好健康飲食嗎？ 還是常吃垃圾食物？

使用頻率第三高：
說明：這是從「食習慣」的角度提問，是否喜歡以健康的方式進食。
例句：健康的けんこうてきな食生活しょくせいかつを好このみますか？日本料理にほんりょうりは脂質ししつが少すくなめでヘルシーです。
翻譯：你喜歡健康地進食嗎？ 日式料理脂質偏少，很健康。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-09-22