N5基礎文法49-「授受動詞」もらいます、くれます、あげます的用法
【句型①】〈て形〉+ もらいます
我收到別人的幫忙，可以說：「私は（人）に + て形 ＋ もらいます。」
|
【例句】 1. 私は宮城先生にバスケットボールを教えてもらいました。 我請宮城老師教我籃球。 2. 私は小林さんにコピーを手伝ってもらいました。 我請小林小姐幫我影印。 3. 私は母に新しい靴を買ってもらいました。 我請媽媽幫我買新的鞋子。 |
【句型②】〈て形〉+くれます
收到別人幫忙時，也可以說：「（人）は私に + て形 ＋ くれます。」
動詞為「待つ」、「送る」、「呼ぶ」、「連れる」、「案内する」、「起こす」、「誘う」、「助ける」、「褒める」時，對方後面的動詞要用「を」，不可以用「に」。
當動詞的受語是某人的所有物或身體的一部分，或是做完這個動作之後，對方有受到益處時，對方後面的助詞要用「の」，不可以用「に」。
|
【例句】 1. 友だちは私に恋人を紹介してくれました。 朋友介紹他的戀人給我認識。 2. 夏休みに、父は私を日本に連れて行ってくれました。 暑假時，爸爸帶我去日本。 3. 木村さんは私の車を修理してくれました。 木村先生幫我修車。 |
「～てもらう」和「～てくれる」有甚麼差別？
「～てもらう」是通過你的請求，對方幫你。
「～てくれる」是對方主動幫你。
【句型③】〈て形〉+あげます
幫忙別人時，可以說：「私は（人）に + て形＋あげます」
動詞為「待つ」、「送る」、「呼ぶ」、「連れる」、「案内する」、「起こす」、「誘う」、「助ける」、「褒める」時，對方後面的助詞要用「を」，不可以用「に」。
當動詞的受語是某人的所有物或身體的一部分，或是做完這個動作後，對方有受到益處時，對方後面的助詞要用「の」，不可以使用「に」。
|
【例句】 1. 私は友だちに宿題を教えてあげました。 我教朋友作業。 2. 私は李さんを駅まで案内してあげました。 我帶李小姐去火車站。 3. 私は王さんのパソコンを修理してあげました。 我幫王小姐修電腦。 |
「あげます」補充說明
〈て形〉+あげます是「叫人感恩」的說法，所以想要幫忙長輩的時候，要特別注意，不能直接和對方說：「助けてあげます」，
因為這句話有暗示對方「我可以幫你啊，感謝我吧！」的意思。
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】 A：部長、美味しそうなお弁当ですね。 部長，你的便當看起來好好吃！ B：そう？今日は、お弁当を買いに行く時間がないから、妻に作ってもらったよ。 是嗎？因為今天沒有時間去買便當，所以請老婆幫我做。 A：いいですね。奥さんは、お料理が上手ですね。 真好！你的太太很會煮飯！ |
|
【會話2】 A：夏休みはどうでしたか。 暑假過得怎麼樣？ B：子供を海外旅行に連れて行ってあげたり、宿題を手伝ってあげたり、とても忙しかったです。 帶小孩去海外旅遊啊，幫他寫作業等等，忙死了。 A：それは…大変でしたね…。 真的是...辛苦了。 |
|
【會話3】 A：パーティーの準備はどうですか。 派對準備得如何呢？ B：菊地さんに手伝ってもらいましたから、ほとんど終わりました。 我請菊地小姐幫忙，差不多要準備好了。 A：良かったです。 太好了。 |
基本的句型都一樣是「～は～にもらいます／くれます／あげます。」但要特別注意使用「くれます」、「あげます」時，有時候不能用「に」，要改為「の」或「を」，這部分要小心喔！
