N5基礎文法51-假定條件的「たら」VS確定條件的「たら」用法

【例句】

1.　お金かねがあったら、新あたらしいスマホを買かいたいです。

   　 如果有錢的話，我想買新手機。

2.　明日あした天気てんきが良よかったら、東北角（ドンベイジャオ）へ遊あそびに行いきます。

   　 如果明天天氣好的話，我要去東北角玩。

3.　好すきじゃなかったら、食たべなくてもいいですよ。

   　 如果你不喜歡的話，可以不用吃喔。

【例句】

1.　授業じゅぎょうが終おわったら、すぐ家いえへ帰かえります。

   　下了課，我馬上回家。

2.　桃園空港とうえんくうこうへ着ついたら、連絡れんらくください。

   　到了桃園機場，請和我連絡。

3.　大学だいがくを卒業そつぎょうしたら、日本にほんへ留学りゅうがくしたいです。

   　大學畢業了，我想去日本留學。

【會話1】

A：明日あしたは、どこへ遊あそびに行いきたいですか。

A：明天你想去哪裡玩呢？

B：そうですね...。もし、いい天気てんきだったら、陽明山ようめいざんへ行いきたいです。でも、雨あめだったら、どこも行いきたくないです。

B：我想想看...。如果好天氣，我想去陽明山。但是如果下雨天，我哪裡都不想去。

【會話2】

先生：今日きょうの授業じゅぎょうはここまでです。質問しつもんがありますか。

老師：今天的課程到這裡為止。有沒有問題呢？

学生：ありません。

學生：沒有。

先生：では、質問しつもんがなかったら、終おわりましょう。

老師：好，沒有問題的話，就下課吧！

学生：先生せんせい、ありがとうございました。

學生：謝謝老師。

【會話3】

由美：来週らいしゅう私わたしの家いえに遊あそびに来きませんか。

由美：下週要不要來我家坐一坐？

魏：うれしいです。ありがとうございます。由美ゆみさんの家いえはどこですか。

魏：真的嗎？太開心了。謝謝你。請問由美小姐的家在哪裡？

由美：MRT永春駅えいしゅんえきの近ちかくです。駅えきに着ついたら、連絡れんらくください。迎むかえに行いきます。

由美：在MRT永春站附近。到站後請打個電話給我，我會去接你。

魏：ありがとうございます。

魏：謝謝您。