【日語會話自學】IG、FB、LINE、Tiktok的日文怎麼說？

2023.10.16

Eikan

IG、FB、LINE、Twitter、Tiktok的日文怎麼說？首先介紹中文與日文說法不一樣的SNS名稱。再來透過日文會話內容，了解日本企業中可能會出現討論如何設定IG廣告的會議商用日文，學習聊到IG時常用的單字。也詳細介紹對話當中出現的N3、N2、N1日文單字及文法。透過這篇會話可以學習到日常生活中常見的日文用語，讓各位有機會與身邊朋友談論時事時，能夠立刻活用學習到的日語！

IG、FB、LINE、Twitter、Tiktok的日文怎麼說？

你是否有碰過想跟日本朋友聊或是交換Instagram或是Facebook時，說了「請問你有用IG／FB嗎？」、「我昨天在IG／FB上看到...」但是對方一臉霧煞煞的情況呢？其實IG的日文不是IG（アイジー），FB的日文也不是（エフビー）喔！一起來看看到底IG、FB、LINE、Twitter、Tiktok的日文該怎麼說。

●IG（Instagram）的日文是「インスタグラム（一般都簡稱インスタ）」，說「IG」的話日本人是聽不懂的唷！

●FB（Facebook）的日文是「フェイスブック」，這個就沒有簡稱，說「FB」的話日本人也是聽不懂的。

●LINE的日文是「ライン」，發音接近「來因（連起來念）」，並非我們平常習慣說的「賴」。

●Twitter的日文是「ツイッター」。

●Tiktok的日文是「ティックトック」。

●例句：

①インスタ／フェイスブック／ライン／ツイッター／ティックトックやっていますか？（你有在用IG / FB / LINE / Twitter / Tiktok嗎？）

②インスタ／フェイスブック／ライン／ツイッター／ティックトックはあまり使つかいません。（我不太常用IG / FB / LINE / Twitter / Tiktok。）

③インスタ／フェイスブック／ライン／ツイッター／ティックトックにあげてもいい？（我可以PO到IG / FB / LINE / Twitter / Tiktok上面嗎？）

④よかったら交換こうかんしませんか？（要不要互加好友呢？）

IG、FB、LINE、Twitter、Tiktok相關日文單字

●アップする・あげる：PO文

●投稿（とうこう）：貼文

●いいね：讚

●シェア・共有（きょうゆう）：分享

●フォロー：追蹤

●フォロアー：追蹤者

●コメント：留言

●タグ付け（タグつけ）：標註

●ストーリ：限時動態（限動）

●ハッシュタグ：#主題標籤

●アーカイブする：典藏

●ユーザーネーム：使用者名稱

●プロフィール写真（プロフィールしゃしん）：大頭照

●リツイート：轉推

●拡散希望（かくさんきぼう）：求擴散

【實用會話】Instagram廣告（インスタグラム広告）

A：それでは会議かいぎを始はじめます。今回こんかいは、前回ぜんかいの会議かいぎでインスタグラムでの広告こうこくを出稿しゅっこうすることを決きめたわけですが、それについてさらに掘ほり下さげてお話はなしていきたいと思おもいます。では濱家はまいえさんよろしくお願ねがいします。	A：會議開始！我們決定在上次會議時所提到的 Instagram中刊登廣告，接下來請濱家先生為我們做更深入的說明。
B：かしこまりました。インスタグラム広告こうこくとは、インスタグラムフィードやインスタグラムストーリーズ、発見はっけんタブに掲載けいさいされる広告こうこくのことです。	B：好的！所謂的Instagram廣告，是指在Instagram的「動態消息」、「限時動態」和「搜尋」中所刊登的廣告。
A：フィード？ストーリーズ？発見はっけんタブ？申もうし訳わけないが、初心者しょしんしゃなもので、もっとわかりやすく説明せつめいしてもらえないでしょうか。	A：動態消息？限時動態？搜尋？…抱歉！因為我是初學者，所以能請您用更容易理解的方式來解釋嗎？
B：失礼しつれいいたしました。では実際じっさいの画面がめんを見みながら、ご説明せつめいいたします。「フィード」というのはメインになる場所ばしょです。まさに自分じぶんがインスタグラムを通つうじて伝つたえたいことを写真しゃしんと文章ぶんしょうでわかりやすく投稿とうこうする場ばで「ストーリーズ」は通常つうじょうのフィード投稿とうこう（タイムライン）とは別枠べつわくで投稿とうこうできる機能きのうで、スライドショーのように、写真しゃしんやショート動画どうがをシェアできるフォロワーとあなたを近ちかづける場所ばしょです。ストーリーズは24時間じかんで消きえるので、フィードよりも気軽きがるに投稿とうこうできる場ば。ですから、アカウントのメインテーマと違ちがうことをあげる場ばにしてもいいと思おもいます。「発見はっけんタブ」とは、虫むし眼鏡めがねのマーク🔍をタップしたときに表示ひょうじされる画面がめんのことです。	B：不好意思，那我們一邊看螢幕一邊說明。「動態消息」是傳達訊息主要的區域。確切地說，就是透過Instagram將想傳達的內容以照片和文章等容易理解的方式發布的地方。「限時動態」則有別於一般「動態消息」以（時間軸）方式發表貼文，像是播放幻燈片一般，與追蹤者更親近地分享照片和短片的空間。由於「限時動態」的內容，會在24小時內消失，所以在這裡發表貼文會比在「動態消息」沒有壓力。因此，我覺得這裡是發表與帳號不同主題內容的好地方。而「搜尋」是點擊放大鏡標記 🔍 時所出現的畫面。
A：なるほど。よくわかりました。ではインスタグラムの広告こうこくを始はじめるのには何なにが必要ひつようなのでしょうか。	A：原來如此！我明白了。那麼要在 Instagram 上開始刊登廣告需要做些什麼準備嗎？
B：インスタグラムの広告こうこく出稿しゅっこうに必要ひつようなものは3みっつあります。一ひとつ目めはFacebookページ、二ふたつ目めはFacebookビジネスマネージャと連携れんけいした広告こうこくアカウント、そして三みっつ目めはインスタグラムプロアカウントの設定せっていです。	B：在 Instagram上刊登廣告需要三件事。第一個是Facebook頁面，第二個是企業管理平台關聯的廣告帳戶，第三個是設置Instagram的商業帳號。
A：わが社しゃは一ひとつ目めと二ふたつ目めはすでにあるので、あとはインスタグラムプロアカウントの設定せっていをすればいいわけですね。	A：我們公司已經有第一個和第二個，所以現在需要設置一個Instagram的商業帳號。
B：はい、その通とおりでございます。	B：對，就是這樣沒錯。
A：では、早速さっそく、設定せっていしてくれたまえ。	A：那麼，請你馬上設定。