東京的地下鐵沒有想像中複雜！共有哪些路線？日文是什麼呢？
東京的地下鐵總共有哪些路線呢？
.jpg)
東京的地鐵系統錯綜複雜，旅人們經常看著比迷宮還複雜的地鐵路線圖，露出迷茫的表情。其實這些遍布東京市區的地鐵，總共有13條路線，由2間公司經營。其中9條是由東京地下鐵（東京メトロ）營運，其餘4條則由東京都交通局（都営地下鉄）運作，連接了 各個主要商業區、觀光景點和住宅區，加上在尖峰時段大約每2~3分鐘就有一班車，班次相當密集，使它成為遊覽東京市內最方便的選擇之一。以下整理出東京地鐵線路的日文名稱、唸法和各路線的代表色！
東京地下鐵（東京メトロ）
|
①銀座線（Ginza Line） ②丸之內線（Marunouchi Line） ③日比谷線（Hibiya Line） ④東西線（Tōzai Line） ⑤千代田線（Chiyoda Line） ⑥有樂町線（Yūrakuchō Line） ⑦半蔵門線（Hanzōmon Line） ⑧南北線（Namboku Line） ⑨副都心線（Fukutoshin Line） |
東京都交通局（都営地下鉄）
|
⑩浅草線（Asakusa Line） ⑪三田線（Mita Line） ⑫新宿線（Shinjuku Line） ⑬大江戸線（Ōedo Line） |
除了這些地鐵線路之外，東京還有多條由JR（日本國有鐵道）和其他私營鐵道公司經營的鐵路線，例如山手線（Yamanote Line）、中央線（Chūō Line）、京王線（Keiō Line）等。這些線路與地鐵線路相互連接，為乘客提供便利的交通選擇，也是在東京生活、旅遊時經常會搭乘的路線！
【實用日文會話】東京的地下鐵（東京の地下鉄）
| 文 ：あのさ、東京の地下鉄って複雑すぎ！まるで蜘蛛の巣みたいだね。地下鉄路線図持っていても、全然見当もつかないよ。 | 小文：東京的地下鐵真的好複雜喔！簡直就像蜘蛛網一樣。即使拿著路線圖看也完全搞不清楚。 |
| 織田：まあね、便利なんだけど、確かに慣れないと、乗りこなせないよね。 で、どこへ行きたいの。 | 織田：對呀，是真的很方便，但是，對搭不習慣地下鐵的人，的確很傷腦筋呢。你要去哪裡？ |
| 文：ええとねえ、台北駐日経済文化代表処ってところ。 | 小文：嗯，我想去一個叫台北駐日經濟文化代表處的地方。 |
| 織田：ああ、台湾の大使館みたいなところだね。あそこは東京メトロ南北線の白金台駅からすぐだよね。 | 織田：啊！是那個類似像台灣大使館的地方嗎？那裡離東京地下鐵南北線的白金台車站很近喔。 |
| 文：ここは東京駅だから、地下鉄だと。どうやって行くの。 | 小文：我們現在在東京車站，從這裡搭地下鐵怎麼去啊？ |
| 織田：丸の内線で銀座へ行って、銀座で銀座線に乗り換えて、溜池山王で南北線に乗り換えて、白金台で降りるんだよ。1番出口を出たら、斜め向かいに見えるよ。 | 織田：先搭丸之內線到銀座車站，然後改搭銀座線，到溜池山王車站後，再改搭南北線，坐到白金台車站就到了。從1號出口出去後，斜對面就看得到囉！ |
| 文：げっ！何がなんだか、さっぱり分からん。 | 小文：唉呀！頭好痛，完全搞不清楚～ |
| 織田：プププ、大丈夫だよ。僕が連れて行くよ。 | 織田：哈哈哈……放心！我帶你去啦。 |
| 文：わあ、助かった。織田君が一緒に行ってくれるんだったら、路線図なんて要らないよ。 | 小文：啊～得救了！有織田跟我一起去的話，根本不需要帶路線圖！ |
| 織田：そうだけどさ、文ちゃんも東京で暮らす以上、地下鉄が乗りこなせるようにならないと…。 | 織田：話是這樣說沒錯。但是，小文既然要在東京生活，就必須習慣搭地下鐵喔。 |
| 文：そうだね。頑張って地下鉄を使うようにするよ。 | 小文：是啊～要盡快學會搭地下鐵才行。 |
單字介紹
|
●まるで～みたいだ：簡直像〜。如〜一般。 ●見当がつく：可以猜測；可以推測。 見当がつかない：無頭緒；無法估計。 ●確かに：的確。 ●～こなす：消化。處理。 ～こなせない：無法消化；無法處理。 ●～って(口語表達)＝～という：叫〜。 ●～みたい：像〜。表示類似。 ●斜め向かい：斜對面。 ●何がなんだか：什麼跟什麼〈用來表示很混亂的感覺〉。 ●さっぱり～ん（ない）：絲毫也不〜。一點也不〜。（ん＝「ない」的較舊的用法。） ●助かった（助かる）：得救。減輕負擔。得到幫助。 |
文法解析
|
●～以上（は） → 既然～就要～ ●解析：接在表示某種責任或決心的動詞後面，表示在做或做了這件事的情況下~的意思。後續表示與之相應的決心、奉勸、義務等表達方式。 ●用法：動詞、い形容詞＋以上 な形容詞、名詞＋である＋以上 ●例句： Ⅰ. 私は約束した以上は必ず期限を守ります。 既然約定好了，就必須遵守期限。 Ⅱ. 生きている以上、社会のためになる仕事をしたい。 既然活著，就想做一些有益於社會的工作。 Ⅲ. 子供である以上、年老いた親の面倒を見るのは当然のことだ。 為人子女，照顧年邁雙親本來就是應該的事。 |
