想知道「這道菜的份量大嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. この料理は大盛りですか。
2. この料理は量が多いですか。
3. この料理は分量が多いですか。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「這道菜的份量大嗎？」的對應詞多為這三句。
①この料理りょうりは大盛おおもりですか。
②この料理りょうりは量りょうが多おおいですか。
③この料理りょうりは分量ぶんりょうが多おおいですか。

【単語】
這…〈代名詞〉この、こちらの
菜…〈名詞〉料理りょうり
份量…〈名詞〉量りょう，分量ぶんりょう
大…〈形容詞〉大おおきい、広ひろい

以下是三個例子：
①この料理りょうりは大盛おおもりですか。
說明：中文的「份量大」用日文翻成「大盛おおもり」的句子。
例句：この料理りょうりは大盛おおもりですか。一人ひとりでも食たべられますか。
翻譯：這道菜的份量大嗎？一個人能吃得完嗎？

②この料理りょうりは量りょうが多おおいですか。
說明：中文的「份量大」用日文翻成「量りょうが多おおい」的句子。
例句：この料理りょうりは量りょうが多おおいですか。多おおければ、ハーフサイズでお願ねがいします。
翻譯：這道菜的份量大嗎？如果多的話，請給我半份就好。

③この料理りょうりは分量ぶんりょうが多おおいですか。
說明：中文的「份量大」用日文翻成「分量ぶんりょうが多おおい」的句子。
例句：この料理りょうりは分量ぶんりょうが多おおいですか。食たべ切きれなければ、包つつんでくれますか。
翻譯：這道菜的份量大嗎？如果吃不完，能幫我打包嗎？

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-06-17