想知道「哪一間租車公司距離機場最近？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 空港から最も近いのはどのレンタカー会社ですか。
2. 飛行場から最も近いのはどちらのレンタカー会社ですか。
3. 空港から一番近いのはどのレンタカー会社ですか。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「哪一間租車公司距離機場最近？」的對應詞多為這三句。
①空港くうこうから最もっとも近ちかいのはどのレンタカー会社がいしゃですか。
②飛行場ひこうじょうから最もっとも近ちかいのはどちらのレンタカー会社がいしゃですか。
③空港くうこうから一番いちばん近ちかいのはどのレンタカー会社がいしゃですか。

【単語】
哪…〈代詞〉(‘哪’［＋数詞］＋量詞［＋名詞］〕の形で用いる)どの，どんな，どちらの
間…〈量詞〉（家屋・建物の数を数える）軒けん
租車公司…〈名詞〉レンタカー会社がいしゃ
距離…〈前置詞〉…から
機場…〈名詞〉空港くうこう、飛行場ひこうじょう
最…〈副詞〉最もっとも，一番いちばん
近…〈形容詞〉近ちかい

以下是三個例子：
①空港くうこうから最もっとも近ちかいのはどのレンタカー会社がいしゃですか。
說明：中文的「哪一間」用日文翻成「どの」、「機場」翻成「空港くうこう」、「最」翻成「最もっとも」的句子。
例句：空港くうこうから最もっとも近ちかいのはどのレンタカー会社がいしゃですか。明日あすから1週間しゅうかんほど、出張しゅっちょうで必要ひつようなので。
翻譯：哪一間租車公司距離機場最近？我從明天開始要出差大約一週，需要一輛車。

②飛行場ひこうじょうから最もっとも近ちかいのはどちらのレンタカー会社がいしゃですか。
說明：中文的「哪一間」用日文翻成「どちらの」、「機場」翻成「飛行場ひこうじょう」、「最」翻成「最もっとも」的句子。
例句：飛行場ひこうじょうから最もっとも近ちかいのはどちらのレンタカー会社がいしゃですか。旅行中りょこうちゅうの移動いどうで車くるまが必要ひつようなので。
翻譯：哪一間租車公司距離機場最近？我旅途中需要一輛車來移動。

③空港くうこうから一番いちばん近ちかいのはどのレンタカー会社がいしゃですか。
說明：中文的「哪一間」用日文翻成「どの」、「機場」翻成「空港くうこう」、「最」翻成「一番いちばん」的句子。
例句：空港くうこうから一番いちばん近ちかいのはどのレンタカー会社がいしゃですか。移動いどうはすべて車くるまでしたいので。
翻譯：哪一間租車公司距離機場最近？我想全程用汽車來移動。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-05-13