想知道「這個自來水可以喝嗎？的日文怎麼說，以及實用例句。

1. この水道水は飲めますか。
2. この水道水は飲むことができますか。
3. この水道水は飲んでもいいですか。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「這個自來水可以喝嗎？」的對應詞多為這三句。
①この水道水すいどうすいは飲のめますか。
②この水道水すいどうすいは飲のむことができますか。
③この水道水すいどうすいは飲のんでもいいですか。

【単語】
這個…〈代名詞〉この、こちらの
自來水…〈名詞〉水道水すいどうすい
可以…〈助動詞〉…できる、…してもよい，…して差さし支つかえない．
喝…〈動詞〉飲のむ
以下是三個例子：

①この水道水すいどうすいは飲のめますか。
說明：中文的「可以喝」用日文翻成「飲のめる」的句子。
例句：この水道水すいどうすいは飲のめますか。ミネラルウォーターを買かうお金かねを節約せつやくしたいので。
翻譯：這個自來水可以喝嗎？ 因為我想省下買礦泉水的錢。

②この水道水すいどうすいは飲のむことができますか。
說明：中文的「可以喝」用日文翻成「飲のむことができる」的句子。
例句：この水道水すいどうすいは飲のむことができますか。日本にほんの水道水すいどうすいはそのまま飲のめると聞きいています。
翻譯：這個自來水可以喝嗎？ 聽說日本的自來水可以直接飲用。

③この水道水すいどうすいは飲のんでもいいですか。
說明：中文的「可以喝」用日文翻成「飲のんでもいい」的句子。
例句：この水道水すいどうすいは飲のんでもいいですか。喉のどが渇かわいたので。
翻譯：這個自來水可以喝嗎？ 因為我口渴了。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-05-13