想知道「可以幫我叫計程車嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. タクシーを呼んでいただくことは可能でしょうか。
2. タクシーを呼んでいただけないでしょうか。
3. タクシーを呼んでいただくことができますか。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「可以幫我叫計程車嗎？」的對應詞多為這三句。
①タクシーを呼よんでいただくことは可能かのうでしょうか。
②タクシーを呼よんでいただけないでしょうか。
③タクシーを呼よんでいただくことができますか。

【単語】
可以…〈助動詞〉〜ができる、〜してもいい
幫…〈動詞〉手助てだすけする、手伝てつだう
叫…〈動詞〉呼よぶ
計程車…〈名詞〉タクシー

以下是三個例子：
①タクシーを呼よんでいただくことは可能かのうでしょうか。
說明：中文的「可以幫我叫」用日文翻成「呼よんでいただくことは可能かのうでしょうか」的句子。
例句：タクシーを呼よんでいただくことは可能かのうでしょうか。外そとは雨あめが降ふっているので。
翻譯：可以幫我叫計程車嗎？因為外面正在下雨。

②タクシーを呼よんでいただけないでしょうか。
說明：中文的「可以幫我叫」用日文翻成「呼よんでいただけないでしょうか。」的句子。
例句：タクシーを呼よんでいただけないでしょうか。急いそいで家いえへ帰かえらなければならないので。
翻譯：可以幫我叫計程車嗎？因為我得趕緊回家。

③タクシーを呼よんでいただくことができますか。
說明：中文的「可以幫我叫」用日文翻成「呼よんでいただくことができますか」的句子。
例句：タクシーを呼よんでいただくことができますか。空港くうこうまで行いきたいので。
翻譯：可以幫我叫計程車嗎？我想去機場。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-05-06