想知道「我下週想要預約掛號。」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 来週に診察を予約したいです。
2. 来週に診察を登録したいです。
3. 来週に診察の予約を取りたいです。

#單字 #實用N3 #高級N2

在日文中，「我下週想要預約掛號。」的對應詞多為這三句。

①来週らいしゅうに診察しんさつを予約よやくしたいです。
②来週らいしゅうに診察しんさつを登録とうろくしたいです。
③来週らいしゅうに診察しんさつの予約よやくを取とりたいです。

【単語】
下週…〈名詞〉来週らいしゅう、次つぎの週しゅう
想要…〈動詞〉したいと思おもう
預約…〈動詞〉予約よやくする、申もうし込こむ、登録とうろくする
掛號…〈動詞〉受診じゅしんの予約よやくをする、登録とうろくする、申もうし込こみをする

以下是三個例子：

①来週らいしゅうに診察しんさつを予約よやくしたいです。
說明：中文的「想要預約掛號」用日文翻成「診察しんさつを予約よやくしたい」的句子。
例句：今日きょうの診察しんさつが終おわったので、次つぎの診察しんさつの予約よやくをしに、受付うけつけで「来週らいしゅうに診察しんさつを予約よやくしたいです。」と言いいました。
翻譯：今天的診斷結束後，我去預約下一次看診，並對櫃台人員說：「我下週想要預約掛號。」

②「来週らいしゅうに診察しんさつを登録とうろくしたいです。」
說明：中文的「想要預約掛號」用日文翻成「診察しんさつを登録とうろくしたい」的句子。
例句：今日きょうの診察しんさつが終おわったので、次つぎの診察しんさつの予約よやくをしに、受付うけつけで「来週らいしゅうに診察しんさつを登録とうろくしたいです。」と言いいました。
翻譯：今天的診斷結束後，我去預約下一次的，並對接待員說：「我下週想要預約掛號。」

③「来週らいしゅうに診察しんさつの予約よやくを取とりたいです。」
說明：中文的「想要預約掛號」用日文翻成「診察しんさつの予約よやくを取とりたい」的句子。
例句：今日きょうの診察しんさつが終おわったので、次つぎの診察しんさつの予約よやくをしに、受付うけつけで「来週らいしゅうに診察しんさつの予約よやくを取とりたいです。」と言いいました。
翻譯：今天的診斷結束後，我去預約下一次的，並對接待員說：「我下週想要預約掛號。」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-03-25