想知道「老師，我可以提前離開嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 先生、早退してもいいですか。
2. 先生、早めにこの場を離れてもいいですか。
3. 先生、時間を繰り上げてこの場を去ってもいいですか。

#單字 #中級N4 #實用N3 #高級N2

在日文中，「老師，我可以提前離開嗎？」的對應詞多為這三句。
①先生せんせい、早退そうたいしてもいいですか。
②先生せんせい、早はやめにこの場ばを離はなれてもいいですか。
③先生せんせい、時間じかんを繰くり上あげてこの場ばを去さってもいいですか。

【単語】
老師…〈名詞〉教師きょうし、先生せんせい
可以…〈助動詞〉〜ができる、〜してもいい
提前…〈代詞〉（予定よていまたは予期よきされた時間じかん・時期じきを）繰くり上あげる、早はやく
離開…〈動詞＋方向補語〉去さる，離はなれる、帰かえる

以下是三個例子：

①先生せんせい、早退そうたいしてもいいですか。
說明：中文的「提前離開」用日文翻成「早退そうたいする」的句子。
例句：先生せんせい、早退そうたいしてもいいですか。このあとちょっと用事ようじがあるので。
翻譯：老師，我可以提前離開嗎？因為這之後我還有一些事情。

②先生せんせい、早はやめにこの場ばを離はなれてもいいですか。
說明：中文的「提前離開」用日文翻成「早はやめにこの場ばを離はなれる」的句子。
例句：先生せんせい、早はやめにこの場ばを離はなれてもいいですか。このあと子こどもを迎むかえに行いかなければならないので。
翻譯：老師，我可以提前離開嗎？因為這之後我得去接小孩。

③先生せんせい、時間じかんを繰くり上あげてこの場ばを去さってもいいですか。
說明：中文的「提前離開」日文翻成「時間じかんを繰くり上あげてこの場ばを去さる」的句子。
例句：先生せんせい、時間じかんを繰くり上あげてこの場ばを去さってもいいですか。このあと病院びょういんへ行いかなければならないので。
翻譯：老師，我可以提前離開嗎？因為這之後我必須去醫院。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-03-18