想知道「這裡可以寄放行李嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. こちらで荷物を預けることができますか。
2. こちらで荷物が（を）預けられますか。
3. ここで荷物の預け入れが可能ですか。

#單字 #中級N4 #實用N3

 在日文中，「這裡可以寄放行李嗎？」的對應詞多為下列這三句。
①こちらで荷物にもつを預あずけることができますか。
②こちらで荷物にもつが（を）預あずけられますか。
③ここで荷物にもつの預あずけ入いれが可能かのうですか。

【単語】
這裡…〈代名詞〉こちら、ここ
可以…〈助動詞〉～ことができます、～られます、可能かのうです
寄放…〈動詞〉預あずけます、〈名詞〉預あずけ入いれ
行李…〈名詞〉荷物にもつ

以下是三個例子：
① こちらで荷物にもつを預あずけることができますか。

說明：中文的「這裡」用日文翻成「こちら」、「可以」翻成「～ことができます」的句子。
例句：駅えきの駅員えきいんに「こちらで荷物にもつを預あずけることができますか。」と聞ききました。
翻譯：我問車站工作人員：「這裡可以寄放行李嗎？」

② こちらで荷物にもつが（を）預あずけられますか。

說明：中文的「這裡」用日文翻成「こちら」、「可以」用「可能動詞」的句子。
例句：フロントでスタッフに「こちらで荷物にもつが（を）預あずけられますか。」と聞ききました。
翻譯：我問前台工作人員：「這裡可以寄放行李嗎？」

③ここで荷物にもつの預あずけ入いれが可能かのうですか。

說明：中文的「這裡」用日文翻成「ここ」、「可以」翻成「可能かのうです」、「寄放」翻成「預あずけ入いれ」的句子。
例句：遊園地ゆうえんちのスタッフに「ここで荷物にもつの預あずけ入いれが可能かのうですか。」と聞ききました。
翻譯：我問遊樂園的工作人員：「這裡可以寄放行李嗎？」

還有另外一個說法，「こちらで荷物にもつを預あずかっていただけますか。」翻成中文「可以請你們幫忙保管行李嗎 ？」的意思。如果要請對方幫我保管行李的時候，會比較常使用這一種說法。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-11-09