想知道「你會彈鋼琴嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. ピアノが弾けますか。
2. ピアノを弾くことができますか。
3. ピアノ、弾ける？

#單字 #初學者 #初級N5 #中級N4

在日文中，「你會彈鋼琴嗎？」的對應詞多為這三句。
①ピアノが弾ひけますか。
②ピアノを弾ひくことができますか。
③ピアノ、弾ひける？

【単語】
會…〈助動詞〉〜できる
彈…〈動詞〉弾ひきます
鋼琴…〈名詞〉ピアノ

以下是三個例子：

①ピアノが弾ひけますか。
說明：中文的「會彈」使用日文中可能動詞「弾ひけます」的句子。
例句：幼稚園ようちえんのピアノの先生せんせいが急遽きゅうきょ来こられなくなったそうで、園長先生えんちょうせんせいに「ピアノが弾ひけますか。」と聞きかれました。
翻譯：好像幼兒園的鋼琴老師突然不能來了，校長就問我：「你會彈鋼琴嗎？」

②ピアノを弾ひくことができますか。
說明：中文的「會」用日文翻成「できます」、「彈」翻成「弾ひきます」的句子。
例句：駅えきにピアノが置おいてあるのを見みて、隣となりにいた音大出身おんだいしゅっしんの同僚どうりょうに「ピアノを弾ひくことができますか。」と聞ききました。
翻譯：當我在車站看到一架鋼琴時，我問我旁邊的一位畢業於音樂學院的同事：「你會彈鋼琴嗎？」

③ピアノ、弾ける？
說明：這句是①的普通體。
例句：私わたしは小ちいさいときから、ピアノを練習れんしゅうしてきたので、誰だれかに「ピアノ、弾ひける？」と聞きかれたら、自信じしんを持もって「弾ひけるよ。」と答こたえます。
翻譯：我從小就練習鋼琴，所以當有人問我「你會彈鋼琴嗎？」時，我都自信地回答：「我會。」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-10-31