想知道「你會彈吉他嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. ギターが弾けますか。
2. ギターを弾くことができますか。
3. ギター、弾ける？

#單字 #初學者 #初級N5 #中級N4

在日文中，「你會彈吉他嗎？」的對應詞多為這三句。
①ギターが弾ひけますか。
②ギターを弾ひくことができますか。
③ギター、弾ひける？

【単語】
會…〈助動詞〉〜できる
彈…〈動詞〉弾ひきます
吉他…〈名詞〉ギター

以下是三個例子：
①ギターが弾けますか。
說明：中文「會彈」的部分使用日文的可能動詞「弾ひけます」的句子。
例句：彼かれはバンドのメンバーを探さがしているようで、「ギターが弾ひけますか。」と聞きいてきた。
翻譯：他似乎在尋找樂隊成員，並問道：「你會彈吉他嗎？」

②ギターを弾くことができますか。
說明：中文的「會」用日文翻成「できます」、「彈」翻成「弾ひきます」的句子。
例句：ドラマのワンシーンにギターを弾ひくシーンがあり、監督かんとくから「ギターを弾ひくことができますか。」と聞きかれました。
翻譯：劇中有一個場景是要彈吉他，導演問我：「你會彈吉他嗎？」

③ギター、弾ける？
說明：這句是①的普通體。
例句：今度こんどの学園祭がくえんさいでバンド演奏えんそうを披露ひろうすることになり、クラスメートから「ギター、弾ひける？」と聞きかれました。
翻譯：在即將到來的學校文化祭中，我們決定要進行樂隊演奏，同學問我說「你會彈吉他嗎？」。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-10-31