想知道「我不太喜歡跳舞。」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 踊るのはあまり好きではありません。
2. ダンスはそれほど好きじゃない。
3. 踊ることが少し苦手だ。

#單字 #中級N4 #實用N3

在日文中，「我不太喜歡跳舞。」的對應詞多為「踊おどるのはあまり好すきではありません。」、「ダンスはそれほど好すきじゃない。」、「踊おどることが少すこし苦手にがてだ。」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
說明：這句使用動詞的「の」形式，加上「あまり好すきではない」表示某個行動的不喜好。
例句：踊おどるのはあまり好すきではありません。ここから見みているだけで十分じゅうぶんです。
翻譯：我不太喜歡跳舞。從這裡看著就夠了。 

使用頻率第二高：
說明：這句使用名詞「ダンス」來表示舞蹈。
例句：正直しょうじき、ダンスはそれほど好すきじゃない。もうずっと踊おどってないよ。
翻譯：說實話，我不是很喜歡跳舞。已經好久沒跳舞了。

使用頻率第三高：
說明：這句使用動詞的「こと」形式並加上「少すこし苦手にがてだ」表示對某個行動的不擅長或不喜好。
例句：踊おどること自体じたいが少すこし苦手にがてだから、先さきに帰かえるよ。
翻譯：我本來就不太喜歡跳舞，就先回去囉。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-09-22