想知道「謝謝」的日文怎麼說，以及實用例句

1. ありがとう( ございます）
2. 感謝（いた）します
3. お礼を言います

#單字 #初學者 #初級N5 #中級N4

在日文中，「謝謝」的對應詞大多為「ありがとう ( ございます)」、「感謝（いた）します」、「お礼を言います」這三句。

以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有效率地學習。

1．使用頻率最高：
説明：「ありがとう（ございます）」是最常用的謝謝的表達方式，通常用於日常生活中，表達當下對他人的感謝。 「ありがとうございます」的表達比較禮貌，對象為長輩、客人或不熟的人，「ありがとう」對象則為平輩、晚輩或較熟的朋友。

例句： お知しらせいただき、ありがとうございます。
翻譯：謝謝您通知我。

2．使用頻率第二高：
説明：「感謝(いた)します」通常用於正式場合，或是想慎重地表達感謝之意時使用。 「感謝いたします」語意上比「感謝します」更為客氣。

例句：この度たびは大変たいへんお世話せわになり、感謝かんしゃいたします。
翻譯：這次真的受您照顧了，非常感謝。

3．使用頻率第三高：
説明：「お礼を言います」表達致謝或感激之意，語意上極為誠懇客套。

例句：友ともだちに代かわって、お礼れい申もうし上あげます。
翻譯： 我代替我朋友，向您致謝。

補充說明
當然還有其他許多表達感謝的說法，再舉幾個給大家參考參考

1．サンキュー　                                  翻譯：謝啦! (跟對方夠熟才能使用喔!)
2．どうもどうも　                               翻譯：多謝多謝
3．どうもありがとうございました。       翻譯：非常謝謝您
4．お礼申し上げます。                         翻譯：致上謝意。
5．お礼の言葉もございません。             翻譯：沒有語言可以表達我的感謝之意

喜歡這次的學習嗎?
請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-03-30